Hsuan-Tsang, Xuan Zang in Pin-Yin
moine et pèlerin bouddhiste chinois, également connu sous le surnom de Tripitaka
As I approached China's extreme outpost at the edge of the Desert of Lop, I was caught by the Chinese army. Not having a travel permit, they wanted to send me to Tun-huang to stay at the monastery there. I told them that "if you insist on detaining me I will allow you to take my life, but I will not take a single step backwards in the direction of China."
In a preface to the first edition of Monkey, Wu Cheng-en made reference to an earlier journey west to seek the true Buddhist sutras. The remainder of the preface was so obscure that it was removed from all subsequent editions & hence never translated by Arthur Waley.
Passed down through generations of the Allegrezza family is a story that a twelth-century ancestor traversed the Silk Road a century before the Polos.
1 comment:
how did you know that? you're incredible.
Post a Comment